1 00:01:23,500 --> 00:01:25,741 Hace menos 10 grados. Hace mucho frío. 2 00:01:31,633 --> 00:01:33,794 ¿Qué está haciendo esa mujer? ¿Cómo subió? 3 00:01:33,885 --> 00:01:34,920 No tengo ni idea. 4 00:01:36,430 --> 00:01:41,800 La oscuridad volverá, y el rey del infierno estallará. 5 00:01:42,894 --> 00:01:45,636 Esta es una base secreta. Se prohíbe la entrada a personas ajenas. 6 00:01:45,731 --> 00:01:47,208 Consigue que alguien la derribe de inmediato. 7 00:01:47,232 --> 00:01:48,813 ¡Mátala si es necesario! 8 00:01:49,109 --> 00:01:57,109 El rey del infierno estallará y la oscuridad volverá. 9 00:02:10,881 --> 00:02:11,881 Corre... 10 00:02:26,480 --> 00:02:29,438 Ashura, ¡la maldita virgen! 11 00:02:35,864 --> 00:02:36,979 ¡Dame el arma! 12 00:03:37,509 --> 00:03:39,249 El hombre ha destruido la naturaleza. 13 00:03:39,344 --> 00:03:43,053 Los agujeros del diablo que dominan la oscuridad y conducirán al infierno se abrirán uno tras otro. 14 00:03:43,724 --> 00:03:46,841 Ashura, somos los verdaderos amos de la humanidad. 15 00:03:47,853 --> 00:03:50,640 ¡Recuerda estos dos! Son los hijos de Yang. 16 00:03:50,731 --> 00:03:52,642 ¡Debemos deshacernos de ellos! 17 00:04:03,577 --> 00:04:07,490 Productores: Raymond Chow, Leonard Ho. 18 00:04:08,290 --> 00:04:12,033 actor principal: Yuen piu 19 00:04:12,627 --> 00:04:16,586 Protagonizada por: Pauline Wong, Gordon Liu, Eddy ko, Kara wai ying colgado, Philip kwok chui 20 00:04:16,673 --> 00:04:19,631 Protagonizada por: Mikami Hiroshi, Yasuda Narumi. 21 00:04:25,599 --> 00:04:29,467 Aparición especial como invitado: Ogata Ken 22 00:04:30,270 --> 00:04:34,263 mención especial: Gloria yip wan-yee 23 00:04:34,983 --> 00:04:40,273 guión: Edward tang ging-sang, frank kong heung-sang, woo suet-lai 24 00:04:40,947 --> 00:04:44,906 Productor: Chua Lam. 25 00:04:45,619 --> 00:04:49,203 Director: Lam Nai Choi. 26 00:05:25,534 --> 00:05:27,149 Maestro, ¿por qué me preguntaste de nuevo? 27 00:05:29,496 --> 00:05:32,488 Pavo real, ¿dónde has estado? ¿Atrapando demonios últimamente? 28 00:05:33,875 --> 00:05:34,977 Quedarás impresionado cuando te lo diga. 29 00:05:35,001 --> 00:05:37,743 Había vampiros en xi'an, y los eliminé. 30 00:05:37,838 --> 00:05:39,703 Escuché que esos no eran vampiros. 31 00:05:39,965 --> 00:05:42,085 pero los ladrones que estaban mirando las esculturas de terracota. 32 00:05:42,133 --> 00:05:44,499 Estabas atrapando ladrones, no demonios. 33 00:05:44,845 --> 00:05:46,005 Maestro, 34 00:05:46,346 --> 00:05:48,758 Noté que ha habido una avalancha de desastres naturales últimamente. 35 00:05:49,140 --> 00:05:51,901 Se produjo un incendio forestal en China, y hubo inundaciones en Bangladesh. 36 00:05:51,935 --> 00:05:54,642 Éstas son señales de que el mal se está agitando. 37 00:05:59,818 --> 00:06:01,774 Por eso te pedí que volvieras. 38 00:06:26,803 --> 00:06:28,839 Es pesado. Probablemente esto pese un poco. 39 00:06:30,140 --> 00:06:34,304 La oscuridad será un mal augurio para la humanidad. 40 00:06:34,644 --> 00:06:37,623 Esta es la figura dorada del cuerpo. poseído por la virgen del infierno, ashura. 41 00:06:37,647 --> 00:06:38,682 Ve y encuéntrala. 42 00:06:38,773 --> 00:06:40,809 Claro, déjame esta honorable misión a mí. 43 00:06:41,192 --> 00:06:42,227 ¿Cómo puedo encontrarla? 44 00:06:47,157 --> 00:06:49,438 Según mi predicción, El segundo agujero del diablo está en Tokio. 45 00:07:10,722 --> 00:07:14,886 has sido mi discípulo desde que eras joven. 46 00:07:14,976 --> 00:07:19,561 Entonces ¿sabes cuál es tu misión? 47 00:07:20,148 --> 00:07:23,936 Cantar y leer sutras solo es bueno. durante los días tranquilos. 48 00:07:24,527 --> 00:07:26,233 Pero si el mal causa estragos, 49 00:07:26,321 --> 00:07:30,781 debemos dar un paso al frente y eliminarlo por el bien de la humanidad. 50 00:07:31,368 --> 00:07:34,110 Leo las estrellas y estudio los calendarios. 51 00:07:34,204 --> 00:07:37,446 y me he dado cuenta Ese día del juicio final ha llegado. 52 00:07:37,540 --> 00:07:40,782 Así que te envío para que te deshagas del mal. 53 00:07:44,172 --> 00:07:45,332 Desde la antigüedad, 54 00:07:45,423 --> 00:07:49,336 el bien y el mal, el yin y el yang, han coexistido entre el cielo y la tierra. 55 00:07:49,427 --> 00:07:51,113 Los dioses y los demonios Siguieron peleando entre sí. 56 00:07:51,137 --> 00:07:55,631 Finalmente, el dios de la justicia. Derrotó y encarceló al rey del infierno, 57 00:07:55,725 --> 00:07:59,183 el gobernador del dolor y la oscuridad. 58 00:07:59,270 --> 00:08:01,636 Desafortunadamente, la depravación del hombre 59 00:08:01,731 --> 00:08:04,017 ha socavado las fuerzas de la justicia, 60 00:08:04,109 --> 00:08:08,102 y el rey del infierno ya está listo para resucitar y regresar al mundo. 61 00:08:08,905 --> 00:08:10,270 ¿No podemos detenerlo? 62 00:08:12,701 --> 00:08:16,489 Una vez que los cuatro agujeros del diablo Conduciendo a las puertas del infierno abiertas, 63 00:08:16,579 --> 00:08:21,073 el hombre será gobernado por la oscuridad. 64 00:08:21,584 --> 00:08:24,826 El que abre los agujeros del diablo. porque el rey del infierno es la bruja raga. 65 00:08:24,921 --> 00:08:27,082 Debes detenerla. 66 00:08:28,341 --> 00:08:31,253 Maestro, ¿qué debo hacer? 67 00:08:32,721 --> 00:08:33,836 Ve a Tokio. 68 00:08:33,930 --> 00:08:35,215 ¿Es ahí donde está el agujero del diablo? 69 00:08:36,182 --> 00:08:37,182 Sí. 70 00:08:38,351 --> 00:08:41,388 Ya que es mi deber librar al mundo De los demonios, haré lo mejor que pueda. 71 00:08:54,868 --> 00:08:56,199 Su primer punto de contacto en Tokio 72 00:08:56,286 --> 00:08:59,699 son los grandes almacenes odakyu. 73 00:09:13,136 --> 00:09:15,593 - Todavía necesitamos un foco de atención. - Bueno. 74 00:09:15,680 --> 00:09:17,966 Mañana es la inauguración. Ten cuidado. 75 00:09:18,058 --> 00:09:20,219 No rompas el modelo de dinosaurio. 76 00:09:20,435 --> 00:09:22,972 Escuché que asistirá una celebridad. la ceremonia de inauguración. 77 00:09:23,063 --> 00:09:24,223 ¿Invitaron a Jackie chan? 78 00:09:24,314 --> 00:09:26,726 ¿En realidad? Eso sería genial. Él es mi ídolo. 79 00:09:26,816 --> 00:09:28,352 A todos, gracias por su ayuda. 80 00:09:28,443 --> 00:09:30,463 - Les invitaré a cenar después del trabajo. - Gracias... 81 00:09:30,487 --> 00:09:33,103 Este modelo da miedo. Deberíamos asarlo. 82 00:09:33,198 --> 00:09:35,063 Vamos por chuletas de dinosaurio a la parrilla. 83 00:09:35,158 --> 00:09:36,193 Cualquier cosa servirá. 84 00:09:36,534 --> 00:09:38,320 - ¡Ata más fuerte la cuerda! - Bueno. 85 00:09:40,080 --> 00:09:41,080 ¿Qué está sucediendo? 86 00:09:41,164 --> 00:09:42,244 Es un corte de energía. 87 00:09:42,332 --> 00:09:44,072 - ¿Qué está sucediendo? - ¿Lo que está sucediendo? 88 00:09:44,501 --> 00:09:46,287 Pídele a alguien que lo revise. 89 00:09:46,377 --> 00:09:48,333 - Puede que se haya fundido el fusible. - No puede ser. 90 00:09:48,421 --> 00:09:51,288 - ¿Por qué hay un corte de energía? - Correcto... 91 00:09:52,258 --> 00:09:53,748 Comprobémoslo. 92 00:09:53,843 --> 00:09:54,958 ¿Cómo es? 93 00:09:55,053 --> 00:09:56,759 ¿Se ha fundido el fusible? 94 00:09:56,846 --> 00:09:58,677 Está tan oscuro. No puedo ver nada. 95 00:10:01,601 --> 00:10:02,511 Tenga cuidado de no romper esto. 96 00:10:02,602 --> 00:10:04,217 ¿Qué está sucediendo? 97 00:10:04,312 --> 00:10:05,472 ¿Cómo es, Danny? 98 00:10:05,980 --> 00:10:07,083 No hay ningún problema con la fuente de alimentación. 99 00:10:07,107 --> 00:10:08,813 Eso es extraño. 100 00:10:32,048 --> 00:10:34,084 Muy bien, las luces han vuelto. 101 00:10:34,175 --> 00:10:36,495 Está bien ahora. El disyuntor se disparó. Volvamos al trabajo. 102 00:10:38,429 --> 00:10:39,965 Yu mo-lin, ¿por qué pareces tan asustado? 103 00:10:40,056 --> 00:10:41,216 El dinosaurio... 104 00:10:41,307 --> 00:10:43,844 ¡El dinosaurio tiene una cabeza humana en la boca! 105 00:10:45,645 --> 00:10:47,540 - ¿El dinosaurio también está cenando? - No estoy bromeando. 106 00:10:47,564 --> 00:10:49,475 ¡Mira esa boca tan grande! 107 00:10:49,566 --> 00:10:52,603 Parece que quiere tragarme entero. 108 00:10:54,612 --> 00:10:56,978 Debes estar demasiado cansado. 109 00:10:57,574 --> 00:11:00,236 Danny, por favor llévala a descansar un poco. 110 00:11:10,628 --> 00:11:12,038 ¿Una hamburguesa? 111 00:11:13,006 --> 00:11:14,371 El Maestro dice que eres muy poderoso. 112 00:11:14,465 --> 00:11:17,423 pero ustedes son sólo pequeños diablillos actuando. 113 00:11:17,510 --> 00:11:18,510 Bien. 114 00:11:19,512 --> 00:11:21,423 Haré que el perro juegue contigo. 115 00:11:57,175 --> 00:11:59,211 ¿Sabe bien? 116 00:12:07,560 --> 00:12:09,551 "Exposición de dinosaurios" 117 00:12:22,700 --> 00:12:24,440 Mira. Un monje. 118 00:12:24,535 --> 00:12:26,617 Sí, pero no es calvo. 119 00:12:27,205 --> 00:12:29,446 - ¿Qué hace aquí? - Comprar un peine. 120 00:12:58,278 --> 00:13:00,735 "Habitación del director de marketing" 121 00:13:01,281 --> 00:13:03,738 - ¿Otro maestro de feng shui? - Es un exorcista. 122 00:13:04,367 --> 00:13:06,403 Maestro, el dinero no es un problema. 123 00:13:07,870 --> 00:13:10,077 La última vez pagué más de 100.000 HKD. 124 00:13:10,665 --> 00:13:12,906 para seleccionar una fecha de apertura propicia. 125 00:13:13,001 --> 00:13:17,461 Ahora sólo quiero conseguir librarse de todo lo malo. 126 00:13:18,256 --> 00:13:19,371 No estoy aquí por dinero. 127 00:13:20,341 --> 00:13:21,922 Mi maestro me ordenó que viniera. 128 00:13:22,010 --> 00:13:23,375 ¡Bien, entonces ahorraré el dinero! 129 00:13:23,469 --> 00:13:27,963 Maestro fruta de la suerte, ¿Por qué tu nombre es tan anticuado? 130 00:13:28,516 --> 00:13:31,236 Al menos es mejor que la fruta budista. Mi maestro me dio el nombre. 131 00:13:31,728 --> 00:13:33,184 Eso es una tontería. 132 00:13:33,271 --> 00:13:35,353 Me he topado con suficientes mentirosos. 133 00:13:35,440 --> 00:13:36,600 ¡Sra. okada! 134 00:13:36,691 --> 00:13:38,682 Lo está haciendo gratis. Muestra algo de respeto. 135 00:13:39,485 --> 00:13:41,350 Hay cosas incluso la ciencia no puede explicar. 136 00:13:41,946 --> 00:13:42,946 Lo lamento. 137 00:13:44,032 --> 00:13:46,148 Disculpenos. Ella es una chica ignorante. 138 00:13:46,242 --> 00:13:47,652 Por favor, no te lo tomes en serio. 139 00:13:48,036 --> 00:13:51,620 La gente no suele creer en lo sobrenatural. 140 00:13:53,875 --> 00:13:57,459 ¿Ha habido una muerte misteriosa? en tu empresa últimamente? 141 00:13:57,545 --> 00:13:58,910 ¿Muerte misteriosa? 142 00:14:02,800 --> 00:14:05,382 Incluso si hubiera habido, lo mantendríamos en secreto. 143 00:14:05,470 --> 00:14:08,212 Cualquier rumor que sea desfavorable para nuestro negocio 144 00:14:08,306 --> 00:14:09,762 quedará tapado. 145 00:14:09,849 --> 00:14:11,009 Ya basta de tus asuntos. 146 00:14:12,268 --> 00:14:15,148 Lo que enfrentamos ahora es una lucha crucial entre los dioses y los demonios. 147 00:14:17,231 --> 00:14:18,437 Tenemos que atacar primero... 148 00:14:22,278 --> 00:14:24,314 ¡Qué tontería! 149 00:14:24,864 --> 00:14:25,728 Gerente, 150 00:14:25,823 --> 00:14:27,779 No puedo entender lo que está diciendo. 151 00:14:27,867 --> 00:14:29,732 Ya tuve suficiente. Entonces disculpe. 152 00:14:29,827 --> 00:14:31,692 - Sra. Okada... - ¿Crees que es el señor vampiro? 153 00:14:31,788 --> 00:14:33,153 ¿O el sacerdote de una sola ceja? 154 00:14:33,998 --> 00:14:36,205 Puedes decir eso a sammo hung y jackie chan. 155 00:14:36,292 --> 00:14:38,374 Estoy ocupado. No tengo tiempo para ti. 156 00:14:39,462 --> 00:14:41,065 Estarás en problemas si no escuchas. 157 00:14:41,089 --> 00:14:41,999 Sí, lo soy. 158 00:14:42,090 --> 00:14:44,170 estaré en serios problemas si no termino mi trabajo. 159 00:14:44,967 --> 00:14:46,047 ¿Qué estás mirando? 160 00:14:46,427 --> 00:14:47,507 Quédate ahí y no te muevas. 161 00:14:54,977 --> 00:14:57,184 Este es un fantasma lascivo. 162 00:14:57,271 --> 00:15:00,513 Le encantan las mujeres y el perfume que llevan. 163 00:15:02,610 --> 00:15:05,647 Si puedes verlo con tus ojos desnudos, significa que ha crecido 164 00:15:05,738 --> 00:15:07,353 a un nivel muy peligroso. 165 00:15:20,253 --> 00:15:21,584 Por lo que veo, 166 00:15:22,171 --> 00:15:23,707 algo va a pasar esta noche. 167 00:15:24,674 --> 00:15:29,168 No me dejaré engañar por Esos trucos tuyos. 168 00:15:52,243 --> 00:15:54,154 No tengo tiempo para engañar alrededor con ustedes. 169 00:15:54,662 --> 00:15:55,697 Sra. okada. 170 00:15:56,080 --> 00:15:57,570 Mañana es el día de la inauguración. 171 00:15:57,915 --> 00:16:00,201 Ahora no es el momento de rituales. 172 00:16:00,293 --> 00:16:01,874 A menos que los demonios sean sometidos, 173 00:16:01,961 --> 00:16:04,498 la exposición de dinosaurios No puedo continuar mañana. 174 00:16:07,425 --> 00:16:08,756 ¿Cuánto más llevará esto? 175 00:16:10,136 --> 00:16:11,797 Hasta el amanecer como muy pronto. 176 00:16:13,055 --> 00:16:15,967 Sr. fruta de la suerte, puedes quedarte aquí. y cantar hasta el amanecer. 177 00:16:16,267 --> 00:16:17,382 No puedes irte. 178 00:16:18,269 --> 00:16:19,269 Estarás en peligro. 179 00:16:20,521 --> 00:16:24,764 Hace calor y está sofocante aquí. Quedarse contigo De la noche a la mañana es el verdadero peligro. 180 00:16:52,887 --> 00:16:55,168 Okada, ¿no necesitas quedarte atrás? para realizar los ritos? 181 00:16:55,598 --> 00:16:57,159 A menos que sea para mah-jongg, no me quedaré. 182 00:16:57,183 --> 00:16:58,263 ¿Qué pasa con el gerente? 183 00:16:59,852 --> 00:17:01,217 Probablemente se esté quedando dormido. 184 00:17:12,657 --> 00:17:13,988 ¿Encontraste algo? 185 00:17:14,075 --> 00:17:15,355 ¿El vestuario está por ahí? 186 00:17:15,493 --> 00:17:16,493 Sí. 187 00:17:16,577 --> 00:17:18,738 El mal está en el noreste. Es el agujero del diablo. ¡Oh, no! 188 00:17:20,748 --> 00:17:22,955 ¿Y ahora qué? Apresúrate. 189 00:17:26,587 --> 00:17:27,587 ¡Monje lascivo! 190 00:17:27,672 --> 00:17:29,503 - Salir. - Okada, no abras el armario. 191 00:17:29,757 --> 00:17:32,043 ¿Por qué? ¿Hay un demonio ahí dentro? 192 00:17:32,134 --> 00:17:33,214 ¡Loco! 193 00:17:39,684 --> 00:17:40,684 ¡Deshacerse! 194 00:17:46,107 --> 00:17:47,107 ¡Correr! 195 00:17:50,778 --> 00:17:52,609 ¡Sálvame! Te creo ahora... 196 00:17:52,697 --> 00:17:54,437 Quítate de encima. No puedo hacer los ritos. 197 00:18:04,208 --> 00:18:05,288 ¿Quién eres? 198 00:18:06,335 --> 00:18:08,371 Soy pavo real, un entrometido. 199 00:19:12,401 --> 00:19:13,732 ¡Oh, no! 200 00:19:15,529 --> 00:19:18,191 ¿Qué pasa con mi exposición? ¿Qué pasa con mi dinosaurio? 201 00:19:18,282 --> 00:19:19,488 Si no me equivoco, 202 00:19:19,575 --> 00:19:23,113 este lugar de exposición debe ser dónde está el agujero del diablo en Tokio. 203 00:19:23,704 --> 00:19:25,024 Parece que estamos en el mismo camino. 204 00:19:25,081 --> 00:19:26,081 Bien. 205 00:19:26,457 --> 00:19:27,822 Entonces eres de la misma secta. 206 00:19:27,917 --> 00:19:29,519 Tenemos el objetivo común de erradicar el mal, 207 00:19:29,543 --> 00:19:31,223 pero no tenemos nada que ver el uno con el otro. 208 00:19:31,295 --> 00:19:33,786 Bien, cobraré una tarifa nominal. 209 00:19:33,881 --> 00:19:35,917 No escuches los balbuceos de estos chinos. 210 00:19:36,884 --> 00:19:38,966 Ahora que el segundo diablo se ha abierto un agujero.... 211 00:19:40,137 --> 00:19:42,002 El agente del infierno llegará pronto. 212 00:19:42,098 --> 00:19:44,384 Si puedes resolver esto, Pagaré la suma que quieras. 213 00:19:45,601 --> 00:19:46,431 Bien. 214 00:19:46,519 --> 00:19:49,135 En ese caso, debes responder. mis preguntas honestamente. 215 00:19:49,230 --> 00:19:50,891 Seguro. Adelante, pregunta. 216 00:19:52,274 --> 00:19:54,731 Esta tienda departamental Antiguamente era una funeraria. 217 00:19:55,945 --> 00:19:58,061 Lo conseguiste barato por medios ilegales. 218 00:19:58,155 --> 00:20:01,739 No es de extrañar que el personal siguiera viendo fantasmas. 219 00:20:01,826 --> 00:20:05,569 Soy un experto en atrapar fantasmas. 220 00:20:07,248 --> 00:20:08,988 No presumas. 221 00:20:10,084 --> 00:20:11,665 Estos fantasmas son muy crueles. 222 00:20:13,879 --> 00:20:16,791 Soy el único que puede manejarlos. 223 00:20:23,681 --> 00:20:24,887 ¿Qué es ese ruido? 224 00:20:25,558 --> 00:20:27,423 Vaya, hay sonido estéreo. 225 00:20:27,727 --> 00:20:28,727 Deja de bromear. 226 00:20:28,769 --> 00:20:30,509 Sin el dinosaurio, 227 00:20:30,604 --> 00:20:31,998 Pronto mostrarán sus formas originales. 228 00:20:32,022 --> 00:20:33,512 Las cosas se van a poner emocionantes. 229 00:20:35,151 --> 00:20:37,233 No te preocupes. vamos a conseguir primero a un lugar seguro. 230 00:20:50,750 --> 00:20:53,492 Ayuda... 231 00:21:00,301 --> 00:21:01,301 Gerente! 232 00:21:01,427 --> 00:21:04,169 - Déjalo. Sólo ve y escóndete. - Gerente... 233 00:21:14,815 --> 00:21:17,181 ¡Qué feo! ¿Qué fantasma es? 234 00:21:17,276 --> 00:21:19,267 Es un fantasma perdido de la antigua funeraria. 235 00:21:24,325 --> 00:21:25,485 Haz algo. 236 00:21:29,622 --> 00:21:32,580 guerreros luchadores, 237 00:21:32,666 --> 00:21:35,954 muestra tu poder... ¡deshazte! 238 00:22:01,278 --> 00:22:02,768 ¿Qué? ¿Eso es todo? 239 00:22:02,863 --> 00:22:04,854 Ni siquiera he hecho un movimiento. Qué tranquilo. 240 00:22:04,949 --> 00:22:06,940 En realidad, destruimos sus almas. 241 00:22:07,576 --> 00:22:08,907 para ayudarlos a reencarnar. 242 00:22:10,788 --> 00:22:12,324 Bueno... 243 00:22:12,623 --> 00:22:14,143 Lástima que no pudimos salvar a este gerente. 244 00:22:16,043 --> 00:22:19,206 ¿Tienes que cantar por esto también? Eres tan problemático. 245 00:22:20,130 --> 00:22:21,836 ¿No tienes ninguna simpatía? 246 00:22:21,924 --> 00:22:23,164 ¿Cómo te atreves a sermonearme? 247 00:22:23,551 --> 00:22:25,291 Yo también soy un monje mikkyo. 248 00:22:25,928 --> 00:22:29,261 También sé cómo realizar ritos. Espera a ver mis movimientos. 249 00:22:29,682 --> 00:22:32,515 No eres japonés. ¿Cómo puedes ser discípulo de mikkyo? 250 00:22:32,601 --> 00:22:34,933 Mikkyo es originaria del Tíbet en China. 251 00:22:35,020 --> 00:22:36,430 ¡Bien! Te mostraré mi kung fu. 252 00:22:39,191 --> 00:22:40,772 Odio a los hombres engreídos. 253 00:22:42,278 --> 00:22:43,393 Vamos. 254 00:22:43,696 --> 00:22:45,857 ¡Basta ya, ustedes dos! 255 00:22:46,282 --> 00:22:47,943 ¿No sois ambos monjes? 256 00:22:52,705 --> 00:22:54,241 Mi dedo... 257 00:23:11,807 --> 00:23:13,968 Peacock, ahora que la exposición ha sido cancelado, 258 00:23:14,059 --> 00:23:15,549 ¡Brindemos por mi desempleo! 259 00:23:15,644 --> 00:23:16,644 Salud. 260 00:23:17,146 --> 00:23:20,434 Tú también, fruta de la suerte. ¡Salud! 261 00:23:24,236 --> 00:23:25,976 Perdí mi trabajo, pero conservé mi vida. 262 00:23:26,071 --> 00:23:27,436 Soy un creyente ahora. 263 00:23:28,032 --> 00:23:31,320 Ahora sé por qué tanta gente aprende chino. astrología y creo en la adivinación. 264 00:23:31,410 --> 00:23:34,055 Ya que somos amigos, te diré el verdad. Mi maestro me envió aquí desde el Tíbet. 265 00:23:34,079 --> 00:23:36,195 no sólo para exorcizar fantasmas. 266 00:23:36,498 --> 00:23:39,706 ¿Te dieron una misión importante? 267 00:23:39,793 --> 00:23:41,624 Bueno. Te lo diré. 268 00:23:42,379 --> 00:23:45,462 Esta muñeca dorada está vinculada a mi misión. 269 00:23:45,549 --> 00:23:47,039 ¿Lo has visto? 270 00:23:47,426 --> 00:23:48,711 ¿Un Óscar? 271 00:23:48,802 --> 00:23:50,167 Por supuesto que no. 272 00:23:50,262 --> 00:23:51,672 ¿De dónde robaste esto? 273 00:23:53,098 --> 00:23:54,634 ¿Me tomas por un ladrón? 274 00:23:58,938 --> 00:24:01,771 Su nombre es ashura. Ella tiene un poder infinito. 275 00:24:02,024 --> 00:24:04,731 En realidad, ella es la hija del rey del infierno. 276 00:24:04,818 --> 00:24:06,228 ¿La hija del rey del infierno? 277 00:24:07,905 --> 00:24:10,112 La relación entre el rey del infierno, 278 00:24:10,199 --> 00:24:12,190 el agente del infierno y la virgen del infierno 279 00:24:12,284 --> 00:24:14,741 es como el de la Santísima Trinidad. 280 00:24:15,412 --> 00:24:16,948 Entonces, ¿qué significa eso? 281 00:24:17,039 --> 00:24:18,654 ¡Significa el fin del mundo! 282 00:24:18,749 --> 00:24:20,660 Entonces debo detenerlo. 283 00:24:21,043 --> 00:24:22,408 ¿Tienes el poder? 284 00:24:23,295 --> 00:24:24,785 Olvídalo... 285 00:24:24,880 --> 00:24:26,370 Con tu 1q limitado, 286 00:24:26,465 --> 00:24:29,753 puedes ayudar simplemente manteniéndote alejado. 287 00:24:38,644 --> 00:24:40,305 Fruta de la suerte, baila conmigo. 288 00:24:40,396 --> 00:24:42,057 Lo siento, un monje no sabe bailar. 289 00:24:42,147 --> 00:24:44,183 No te preocupes. Nadie sabe que eres un monje. 290 00:24:44,692 --> 00:24:48,401 Un paleto de campo No iría a una discoteca a bailar. 291 00:24:48,487 --> 00:24:50,273 Déjame bailar contigo en su lugar. 292 00:25:10,009 --> 00:25:11,089 Ashura. 293 00:25:11,927 --> 00:25:13,212 Esos son ellos dos. 294 00:25:19,351 --> 00:25:21,933 No esperaba que bailaras tan bien. 295 00:25:22,021 --> 00:25:25,388 - Debes ser el monje más disoluto. - ¿En realidad? 296 00:25:25,482 --> 00:25:26,562 - Salud. - Salud. 297 00:25:32,072 --> 00:25:33,482 ¡Pavo real, mírala! 298 00:25:37,036 --> 00:25:37,946 ¿Ashura? 299 00:25:38,037 --> 00:25:39,493 Ella no parece un demonio. 300 00:25:39,580 --> 00:25:41,320 ¿Dónde? ¿OMS? 301 00:25:47,421 --> 00:25:48,421 ¿La encontraste? 302 00:25:48,756 --> 00:25:49,756 raga... 303 00:25:49,923 --> 00:25:51,629 - ¿Dónde está ella? - Ella está aquí. 304 00:25:51,717 --> 00:25:53,753 Puedo sentir que ella está cerca. 305 00:26:44,103 --> 00:26:45,263 Ella se escapó. 306 00:26:45,562 --> 00:26:47,177 Olvídalo. 307 00:26:47,272 --> 00:26:48,307 ¿Y ahora qué? 308 00:26:48,816 --> 00:26:51,736 ¿No tienes un movimiento que predice? ¿Con mayor precisión que el observatorio? 309 00:26:58,826 --> 00:26:59,906 La posición es shen. 310 00:27:01,370 --> 00:27:03,681 Ella se dirige hacia el este al océano pacífico a 500 nudos 311 00:27:03,705 --> 00:27:05,185 y aterrizará en una isla misteriosa. 312 00:27:05,666 --> 00:27:08,032 ¿Está seguro? ¿Qué isla es esa? 313 00:27:08,127 --> 00:27:11,244 ¿Isla de Hainan o "isla sin sentido"? 314 00:27:12,840 --> 00:27:14,455 Esta isla está llena de esplendor. 315 00:27:15,050 --> 00:27:17,541 Veo. Debe ser Hong Kong. 316 00:27:17,636 --> 00:27:19,968 - ¿Hong Kong? ¿Entonces puedo ver a Jackie Chan? - Correcto... 317 00:27:20,055 --> 00:27:22,011 Ahí parece ser donde El tercer agujero del diablo es. 318 00:27:22,099 --> 00:27:23,259 Conozco mejor Hong Kong. 319 00:27:23,350 --> 00:27:25,011 Adiós. Yo iré allí primero. 320 00:27:25,102 --> 00:27:26,387 Será mejor que me vaya a casa y haga las maletas también. 321 00:27:28,438 --> 00:27:29,348 ¿Qué hay de mí? 322 00:27:29,439 --> 00:27:30,439 Pavo real. 323 00:27:30,816 --> 00:27:32,147 Fruta de la suerte. 324 00:27:32,234 --> 00:27:34,065 ¿Cómo puedes dejarme atrás? 325 00:27:45,873 --> 00:27:48,239 Ashura, sé que estás aquí. 326 00:28:08,312 --> 00:28:09,927 ¿Por qué es esto tan lento? 327 00:28:10,939 --> 00:28:12,804 ¡Quiero que sea más rápido! 328 00:28:16,528 --> 00:28:17,984 Esto no es lo suficientemente rápido. 329 00:28:18,071 --> 00:28:19,857 ¡Lo quiero más rápido! 330 00:28:23,619 --> 00:28:24,904 Esto es divertido. 331 00:28:36,757 --> 00:28:40,466 - ¡Ayuda! - Alguien está ahí arriba. 332 00:28:40,969 --> 00:28:42,129 Detener. 333 00:28:43,597 --> 00:28:46,179 Ayúdame... 334 00:28:46,266 --> 00:28:47,472 Disculpe... 335 00:28:48,727 --> 00:28:50,558 Ayuda... 336 00:28:52,731 --> 00:28:53,731 ¡Abran paso! 337 00:28:59,696 --> 00:29:01,152 Ayuda... 338 00:29:02,741 --> 00:29:04,277 Ayuda... 339 00:29:07,162 --> 00:29:08,618 Ayuda... 340 00:29:19,591 --> 00:29:20,876 Ayuda... 341 00:29:21,385 --> 00:29:23,250 Salva a Mel 342 00:29:24,012 --> 00:29:25,297 ayuda! 343 00:29:26,348 --> 00:29:27,963 ¡Ayuda! 344 00:29:28,517 --> 00:29:29,757 ¡Ayuda! 345 00:29:37,067 --> 00:29:38,102 Dame tus manos. 346 00:29:38,568 --> 00:29:40,229 - Ayúdala. - Levántala. 347 00:29:45,242 --> 00:29:46,732 Por favor, abre paso. 348 00:29:51,164 --> 00:29:52,449 Sé que lo hiciste. 349 00:29:53,458 --> 00:29:54,698 No fue mi intención. 350 00:29:54,793 --> 00:29:57,830 Eres la virgen. Son simples mortales. ¿Cómo pueden jugar contigo? 351 00:29:57,921 --> 00:29:59,286 Pero no tengo amigos. 352 00:29:59,381 --> 00:30:00,712 Bien. En ese caso, 353 00:30:01,008 --> 00:30:02,589 Entonces jugaré contigo. 354 00:30:12,436 --> 00:30:13,436 He vuelto a ganar. 355 00:30:13,520 --> 00:30:15,806 Ella es solo una niña inocente. 356 00:30:16,231 --> 00:30:18,671 La dejaré jugar un rato más. y luego llévala al maestro. 357 00:30:18,900 --> 00:30:19,900 Mirar. 358 00:30:21,987 --> 00:30:23,193 Están vendiendo helado. 359 00:30:23,280 --> 00:30:24,736 Pórtate bien y siéntate aquí. 360 00:30:25,615 --> 00:30:26,695 Te compraré helado. 361 00:30:26,783 --> 00:30:27,818 Bueno. 362 00:30:34,666 --> 00:30:36,657 ¡Ashura! ¿Has jugado lo suficiente? 363 00:30:38,712 --> 00:30:40,828 Debo castigarte por ser juguetón. 364 00:30:41,673 --> 00:30:42,673 Ya estoy de vuelta. 365 00:30:43,800 --> 00:30:44,915 ¿Dónde está ella? 366 00:31:04,488 --> 00:31:08,197 Después de 20 años de investigación, 367 00:31:08,658 --> 00:31:13,823 Finalmente hemos localizado al traidor. 368 00:31:25,509 --> 00:31:26,965 Ji ku... 369 00:31:29,179 --> 00:31:32,091 Incluso con túnica de monje, 370 00:31:32,182 --> 00:31:35,265 no puede ocultar su verdadera identidad. 371 00:31:35,352 --> 00:31:37,889 Su discípulo fruto de la suerte. 372 00:31:37,979 --> 00:31:40,595 Es uno de los niños que escapó entonces. 373 00:31:40,690 --> 00:31:41,725 ¡Mátalo! 374 00:31:41,817 --> 00:31:45,651 Y matar al otro joven llamado pavo real también. 375 00:31:45,737 --> 00:31:47,068 kubira, 376 00:31:47,155 --> 00:31:50,773 esto se refiere al destino de nuestro jefe, el rey del infierno. 377 00:31:50,867 --> 00:31:52,573 Quiero que partas inmediatamente. 378 00:32:33,535 --> 00:32:34,535 Traidor ji ku, 379 00:32:35,078 --> 00:32:37,194 coopera y te dejaremos ir. 380 00:32:37,289 --> 00:32:39,826 De lo contrario, te cortaremos la cabeza. 381 00:32:41,460 --> 00:32:42,460 No seas grosero. 382 00:32:44,254 --> 00:32:48,213 Tómalo si tienes el valor. 383 00:32:50,886 --> 00:32:53,647 Mayor, ya que estás sentado aquí, Debes haber sabido que vendríamos. 384 00:32:54,181 --> 00:32:57,173 No sería bueno si nos uniéramos para luchar contra un anciano como tú. 385 00:32:57,642 --> 00:32:59,849 Sólo queremos encontrar fruta de la suerte. 386 00:32:59,936 --> 00:33:01,976 No nos culpes si no nos lo cuentas su paradero. 387 00:33:02,564 --> 00:33:04,976 Por suerte me encontraste sólo después de más de 20 años. 388 00:33:05,066 --> 00:33:08,979 Lucky Fruit consiguió aprender todas mis habilidades. durante este tiempo. 389 00:33:09,070 --> 00:33:10,070 Sénior. 390 00:33:10,489 --> 00:33:13,026 Por el bien de nuestro jefe, debemos encontrar fruta de la suerte 391 00:33:13,116 --> 00:33:14,856 y ese joven pavo real. 392 00:33:16,411 --> 00:33:18,993 No los encontrarás... 393 00:33:19,998 --> 00:33:22,990 Porque ahora están en Hong Kong. 394 00:33:23,376 --> 00:33:24,376 ¿Hong Kong? 395 00:33:55,742 --> 00:33:56,902 ¿Dónde está la fruta de la suerte? 396 00:34:04,543 --> 00:34:06,283 Sra. okada,¿dónde está pavo real? 397 00:34:06,711 --> 00:34:07,951 Me dijo que viniera a recogerte. 398 00:34:08,046 --> 00:34:11,004 Fue a buscar el tercer agujero del diablo. 399 00:34:14,386 --> 00:34:15,922 Es un verdadero entrometido. 400 00:34:16,012 --> 00:34:17,377 ¿No es lo mismo para ti? 401 00:34:17,889 --> 00:34:18,889 Por supuesto que no. 402 00:34:19,558 --> 00:34:22,638 Estoy bajo las órdenes de mi amo para salvar humanidad. Estoy dispuesto a hacer sacrificios. 403 00:34:23,353 --> 00:34:25,218 No seas parcial contra él 404 00:34:25,313 --> 00:34:28,146 solo porque no es japonés. 405 00:34:28,650 --> 00:34:31,016 El pavo real puede ser locuaz, 406 00:34:31,111 --> 00:34:34,103 pero en realidad es tan amable como tú. 407 00:34:34,990 --> 00:34:36,605 Puede que no tenga ningún poder, 408 00:34:36,700 --> 00:34:39,442 pero he decidido acompañarlos a ustedes dos. 409 00:34:39,536 --> 00:34:41,993 ¿Quién entrará al infierno si yo no lo hago? 410 00:34:42,581 --> 00:34:43,866 Eres una chica. 411 00:34:44,708 --> 00:34:46,949 Sólo estorbarás. 412 00:34:47,586 --> 00:34:50,328 El bien vence al mal. Estoy seguro de que ustedes pueden ganar la pelea. 413 00:34:51,047 --> 00:34:52,503 No te soporto. 414 00:34:58,054 --> 00:34:59,669 Te llevaré al hotel. 415 00:34:59,764 --> 00:35:01,470 No estoy acostumbrado a viajar con chicas. 416 00:35:01,558 --> 00:35:04,300 No seas indeciso. Tomemos un taxi. 417 00:35:09,733 --> 00:35:11,223 ¿Adónde vas? 418 00:35:12,277 --> 00:35:13,312 Hotel Nikko, por favor. 419 00:35:14,446 --> 00:35:15,982 Bueno. 420 00:35:42,766 --> 00:35:44,131 ¿No es aquí donde están los hoteles? 421 00:35:44,851 --> 00:35:46,341 Esta es mi oportunidad de desplumarte. 422 00:36:01,284 --> 00:36:02,964 Está justo enfrente. Puedes tomar el ferry. 423 00:36:04,245 --> 00:36:05,906 ¿No nos llevarás al hotel? 424 00:36:08,208 --> 00:36:09,414 Primero tienes que pagar 800 HKD. 425 00:36:09,501 --> 00:36:10,536 ¿Qué? 426 00:36:12,671 --> 00:36:14,912 ¿Estás intentando engañarnos? 427 00:36:15,006 --> 00:36:16,792 Has elegido a la víctima equivocada. 428 00:36:17,592 --> 00:36:18,752 ¿Elegiste a la víctima equivocada? 429 00:36:20,303 --> 00:36:21,509 No... 430 00:36:21,596 --> 00:36:23,587 El medidor está ahí. Léelo tú mismo. 431 00:36:26,184 --> 00:36:27,594 "Tarifa" 432 00:36:27,977 --> 00:36:29,387 ¿ves? No estoy haciendo trampa. 433 00:36:30,939 --> 00:36:33,021 Para... 434 00:36:33,316 --> 00:36:34,316 ¡Para! 435 00:36:36,903 --> 00:36:37,903 - ¡Ey! - ¡Correr! 436 00:36:37,946 --> 00:36:40,358 No me pagó. ¡Atrápenlo! 437 00:36:40,448 --> 00:36:42,734 ¡Agárralo! 438 00:36:42,826 --> 00:36:43,826 ¡Detener! 439 00:36:52,210 --> 00:36:53,210 Mirar. 440 00:36:53,336 --> 00:36:55,372 Todos los fallecidos son varones, 441 00:36:55,463 --> 00:36:57,499 y todos murieron de la misma manera. 442 00:36:57,590 --> 00:37:00,377 Su sangre fue succionada hasta dejarla seca. 443 00:37:08,143 --> 00:37:09,453 - Las fotos están listas. - Gracias. 444 00:37:09,477 --> 00:37:10,683 - No lo menciones. - Maestro. 445 00:37:25,285 --> 00:37:26,285 Es raga, está bien. 446 00:37:26,369 --> 00:37:27,369 ¿Quién es ella? 447 00:37:28,204 --> 00:37:29,910 Esta mujer ofrece una pista importante. 448 00:37:34,836 --> 00:37:35,836 Hola, sala de redacción. 449 00:37:36,755 --> 00:37:39,292 ¿Qué? ¿Otro cadáver seco? ¿Dónde está? 450 00:37:40,258 --> 00:37:41,569 ¿En la zona ocupada del este? 451 00:37:41,593 --> 00:37:43,254 Está bien, estaré allí. 452 00:37:55,815 --> 00:37:57,180 ¡Qué horrible! 453 00:37:58,943 --> 00:38:01,400 - Abran paso... - ¡Fuera del camino! 454 00:38:14,918 --> 00:38:16,158 Pavo real está en la televisión. 455 00:38:17,670 --> 00:38:19,035 Vete... 456 00:38:25,094 --> 00:38:26,129 ¿Ashura? 457 00:38:30,475 --> 00:38:32,181 Lo sentimos, no hay comentarios. 458 00:38:32,268 --> 00:38:34,850 Cuando salga el informe de la autopsia, investigaremos más a fondo. 459 00:38:34,938 --> 00:38:35,938 Eso es todo por ahora. 460 00:38:40,610 --> 00:38:41,850 ¿Dónde está la escena del crimen? 461 00:38:43,238 --> 00:38:44,758 Está en la zona ocupada del este. 462 00:38:50,119 --> 00:38:51,780 Despedido... 463 00:38:52,455 --> 00:38:53,786 Entra. 464 00:39:05,051 --> 00:39:08,134 - Vámonos. - Parece que los equipos de televisión estaban filmando aquí. 465 00:39:08,221 --> 00:39:09,927 Pavo real estaba parado allí. 466 00:39:42,589 --> 00:39:43,589 Es inquietante aquí. 467 00:39:44,215 --> 00:39:45,250 Esté en guardia. 468 00:40:01,983 --> 00:40:03,439 ¡Fruta de la suerte! 469 00:40:03,776 --> 00:40:04,776 ¡Hay cadáveres aquí! 470 00:40:04,861 --> 00:40:06,817 - Es tan repugnante. - Aquí. 471 00:40:13,578 --> 00:40:14,658 Fruta de la suerte. 472 00:40:15,246 --> 00:40:16,531 Soy yo. 473 00:40:16,623 --> 00:40:17,703 ¿Por qué llegas tan tarde? 474 00:40:17,790 --> 00:40:20,122 Peacock, nos dijiste que esperáramos en el hotel. 475 00:40:20,209 --> 00:40:21,995 Odio que la gente me dé palmaditas en el hombro. 476 00:40:22,086 --> 00:40:24,577 No estoy tratando de pedirte dinero prestado. Así que relájate. 477 00:40:26,174 --> 00:40:28,790 Deja de discutir. Ustedes son tan infantiles. 478 00:40:31,012 --> 00:40:32,343 Entonces, ¿qué has descubierto? 479 00:40:36,184 --> 00:40:37,264 ¿Ashura? 480 00:40:37,518 --> 00:40:38,633 No seas precipitado. 481 00:40:38,728 --> 00:40:41,640 Ashura está siendo manipulada. Ella es inocente. 482 00:40:42,106 --> 00:40:43,687 No olvides que ella es la virgen del infierno. 483 00:40:44,067 --> 00:40:46,187 Dejarla ir es equivalente para ayudar al rey del infierno. 484 00:40:59,749 --> 00:41:01,185 Es la entrada al agujero del diablo. 485 00:41:01,209 --> 00:41:02,209 Bien. 486 00:41:03,086 --> 00:41:04,792 El tercer agujero del diablo está justo debajo. 487 00:41:05,254 --> 00:41:06,254 ¿Te atreves a entrar? 488 00:41:08,299 --> 00:41:09,299 ¿Y tú? 489 00:41:10,635 --> 00:41:12,091 Está bien... 490 00:41:52,385 --> 00:41:55,127 Ahora conoces los peligros de entrar al infierno. 491 00:41:55,888 --> 00:41:58,800 No tengo miedo de los fantasmas. Sólo tengo miedo de las ratas. 492 00:41:59,225 --> 00:42:01,105 Supongo que no tienes miedo de este lagarto, ¿verdad? 493 00:42:57,992 --> 00:43:00,483 Puedo oler la sangre. Algo se mostrará pronto. 494 00:43:03,790 --> 00:43:04,790 ¡Pavo real! 495 00:43:07,585 --> 00:43:08,585 Esperar. 496 00:43:09,087 --> 00:43:12,204 Pavo real, fruta de la suerte, ¡espérame! 497 00:43:48,543 --> 00:43:49,908 ashura, 498 00:43:50,294 --> 00:43:52,501 Te llegaré pronto. 499 00:43:56,843 --> 00:43:57,843 ¡Deshacerse! 500 00:44:03,891 --> 00:44:05,927 Ashura empezó a tener emociones y sentimientos. 501 00:44:06,018 --> 00:44:08,475 ¡Este es su castigo! 502 00:44:25,496 --> 00:44:27,077 Ashura, despierta. 503 00:44:27,915 --> 00:44:28,995 ¡Cuidado, pavo real! 504 00:44:32,420 --> 00:44:33,455 ¡Mátalo! 505 00:44:45,933 --> 00:44:48,265 Ashura, recupera tu sentido de bondad. 506 00:44:59,071 --> 00:45:00,982 - guerreros luchadores, - fruta de la suerte, 507 00:45:01,073 --> 00:45:04,657 - muestra tu poder... ¡deshazte! - ¡No! 508 00:45:08,998 --> 00:45:09,998 ¡Ashura! 509 00:45:15,630 --> 00:45:16,630 ¡Deshacerse! 510 00:45:26,724 --> 00:45:27,839 ¿Estás bien? 511 00:45:28,601 --> 00:45:30,387 ¡Correr! Tenemos que salir de aquí. 512 00:45:30,478 --> 00:45:32,014 ¡Debo salvar a Ashura! 513 00:48:05,299 --> 00:48:06,379 ¡Fruta de la suerte! 514 00:48:26,987 --> 00:48:27,987 ¡Deshacerse! 515 00:48:39,166 --> 00:48:41,202 guerreros luchadores, 516 00:48:41,293 --> 00:48:44,000 muestra tu poder... ¡deshazte! 517 00:48:51,470 --> 00:48:53,310 Este lugar se va a derrumbar. Salgamos. 518 00:48:56,016 --> 00:48:57,016 ¡Cuidado! 519 00:49:23,002 --> 00:49:24,162 ¿Está muerta? 520 00:49:26,922 --> 00:49:28,362 Ella es la hija del rey del infierno. 521 00:49:29,175 --> 00:49:30,881 Sólo ella puede abrir las puertas del infierno. 522 00:49:32,678 --> 00:49:33,713 Ahora que ella está muerta... 523 00:49:34,722 --> 00:49:36,522 El rey del infierno no lo será resucitado tan fácilmente. 524 00:49:37,683 --> 00:49:38,683 Estás equivocado. 525 00:49:39,310 --> 00:49:41,310 El destino destinado a que ella sea Diablos, la hija del rey. 526 00:49:41,937 --> 00:49:44,223 Pero ella es amable e inocente por naturaleza. 527 00:49:46,025 --> 00:49:47,435 Todo esto está fuera de su control. 528 00:49:58,871 --> 00:50:00,327 Debo traerla de regreso al Tíbet. 529 00:50:01,415 --> 00:50:02,825 Estoy seguro... 530 00:50:04,126 --> 00:50:05,582 El Maestro puede salvarla. 531 00:51:42,433 --> 00:51:43,593 ¿Eres tú, pavo real? 532 00:51:43,684 --> 00:51:45,174 Sí, maestro. 533 00:51:46,562 --> 00:51:48,052 He traído a Ashura de vuelta. 534 00:51:50,733 --> 00:51:52,269 ¿Y tú quién eres? 535 00:51:52,359 --> 00:51:56,147 Soy alumno del monje koyasan ji ku, fruta de la suerte. 536 00:51:56,947 --> 00:52:00,064 Fruta de la suerte. Sé quién eres. 537 00:52:00,159 --> 00:52:02,195 Maestro ku fong, por favor sálvala. 538 00:52:05,664 --> 00:52:08,622 Ella es la hija del rey del infierno. No te pedí que la trajeras de vuelta. 539 00:52:12,046 --> 00:52:15,083 Maestro, tiene heridas internas. Por favor sálvala. 540 00:52:15,174 --> 00:52:16,774 No se puede discernir entre el bien y el mal. 541 00:52:16,925 --> 00:52:19,507 ¿No recuerdas que estamos en lados opuestos? 542 00:52:22,056 --> 00:52:23,637 Por favor sálvela, maestro. 543 00:52:26,268 --> 00:52:27,599 A mi también me lo ordenó mi maestro. 544 00:52:28,145 --> 00:52:30,185 matarla para detener al rey del infierno de resucitar. 545 00:52:32,524 --> 00:52:33,524 Pero... 546 00:52:35,069 --> 00:52:36,809 Pero ahora estoy de acuerdo con Peacock. 547 00:52:39,156 --> 00:52:40,236 En realidad... 548 00:52:41,367 --> 00:52:42,698 Ella es solo... 549 00:52:44,370 --> 00:52:45,906 Una niña inocente. 550 00:52:46,872 --> 00:52:48,112 Ella no tiene la culpa. 551 00:52:48,207 --> 00:52:49,967 El destino la convirtió en hija. del rey del infierno. 552 00:52:50,876 --> 00:52:52,366 Si ella tuviera una opción... 553 00:52:55,255 --> 00:52:56,711 Estoy seguro de que ella no dañaría a la humanidad. 554 00:52:56,799 --> 00:52:59,085 Está siendo manipulada por la bruja raga. 555 00:53:01,845 --> 00:53:03,756 Todo el mundo tiene compasión. 556 00:53:06,558 --> 00:53:09,391 Salvar una vida es mejor que construyendo una pagoda de siete pisos. 557 00:53:18,654 --> 00:53:19,654 Maestro. 558 00:53:21,990 --> 00:53:26,484 ¿Conoces las consecuencias de salvarla? 559 00:53:27,538 --> 00:53:28,778 Asumiremos toda la responsabilidad. 560 00:53:28,831 --> 00:53:31,994 Matarla puede no parar El rey del infierno resucitara. 561 00:53:32,918 --> 00:53:33,918 Y cuando lo haga, 562 00:53:34,670 --> 00:53:37,190 Estamos preparados para renunciar a nuestras vidas. y hacer todo lo posible para luchar contra él. 563 00:53:40,718 --> 00:53:42,674 Quizás esté destinada a vivir. 564 00:53:44,388 --> 00:53:45,969 Intentaré salvarla. 565 00:53:47,141 --> 00:53:51,259 pero si ella vive o no depende de su propio destino. 566 00:54:28,223 --> 00:54:31,260 Ahora usaré el poder supremo de Mikkyo. 567 00:54:31,643 --> 00:54:34,225 para reunir a los justos poder para revivirla. 568 00:55:12,601 --> 00:55:13,886 ¡Qué milagro! 569 00:55:26,281 --> 00:55:27,646 fruta de la suerte, 570 00:55:27,741 --> 00:55:30,483 debes tener curiosidad sobre por qué te reconozco. 571 00:55:30,577 --> 00:55:32,659 Te diré la verdad ahora. 572 00:55:32,746 --> 00:55:36,159 Tú y Peacock en realidad sois hermanos gemelos. 573 00:55:36,250 --> 00:55:40,835 Ambos sois hijos de Yang, nacidos durante la hora, día, mes y año Yang. 574 00:55:40,921 --> 00:55:45,961 Sólo ustedes dos tienen el poder para luchar contra el rey del infierno. 575 00:55:46,260 --> 00:55:49,673 Tu padre fue un discípulo de la secta del diablo. 576 00:55:49,763 --> 00:55:52,971 La secta del diablo prohibió a sus seguidores. de tener hijos. 577 00:55:53,058 --> 00:55:54,969 Él no estuvo de acuerdo. 578 00:55:55,060 --> 00:55:58,177 Decidió rebelarse y los tuvo a los dos. 579 00:55:58,272 --> 00:56:00,137 Por eso lo perseguían. 580 00:56:00,649 --> 00:56:04,938 Ya que solo ustedes dos son lo suficientemente poderosos como para luchar contra el rey del infierno, 581 00:56:05,028 --> 00:56:07,064 querían arrancar la raíz. 582 00:56:07,364 --> 00:56:11,323 En ese momento, fui tocado por la gracia de mikkyo y recuperé mi conciencia. 583 00:56:11,410 --> 00:56:15,028 No pude soportar ver la matanza de pequeñas vidas, 584 00:56:18,667 --> 00:56:20,703 eso era pavo real. 585 00:56:21,044 --> 00:56:23,911 Decidí criarlo 586 00:56:24,006 --> 00:56:26,622 porque creí que la justicia prevalecería. 587 00:56:26,717 --> 00:56:29,754 Se había convertido en el enemigo del rey del infierno. 588 00:56:29,845 --> 00:56:34,384 El otro niño, que huyó a la selva, Más tarde fue rescatado por ji ku. 589 00:56:34,474 --> 00:56:36,886 Y ese eres tú, fruto de la suerte. 590 00:56:37,644 --> 00:56:40,010 Entonces ustedes dos están relacionados por sangre. 591 00:56:41,607 --> 00:56:42,607 Maestro... 592 00:56:42,900 --> 00:56:45,516 El deseo de tu amo es el mismo que el mío. 593 00:56:45,611 --> 00:56:47,476 Te enseñamos artes marciales y hechizos. 594 00:56:47,571 --> 00:56:50,563 para detener la resurrección del rey del infierno. 595 00:56:50,657 --> 00:56:55,151 Ambos nombres, fruta de la suerte y pavo real. tienen significado para ellos. 596 00:56:58,832 --> 00:56:59,992 ¿Qué quieren decir? 597 00:57:00,083 --> 00:57:04,747 Son los dos objetos sagrados. sostenido en manos del rey pavo real. 598 00:57:04,838 --> 00:57:08,831 ji ku y yo Ojalá usted también pueda defender la justicia. 599 00:57:08,926 --> 00:57:09,961 ¿Defender la justicia? 600 00:57:10,052 --> 00:57:11,052 Sí. 601 00:57:11,261 --> 00:57:13,422 Usa tu poder Yang 602 00:57:13,513 --> 00:57:16,380 para detener al rey del infierno de gobernar el mundo. 603 00:57:16,934 --> 00:57:20,927 Pero el cuarto agujero del diablo que conduce a la oscuridad aún no está abierto. 604 00:57:21,563 --> 00:57:26,683 Aunque hayas vencido raga y salvó ashura, 605 00:57:26,777 --> 00:57:28,768 No puedes detener al rey del infierno. 606 00:57:29,446 --> 00:57:31,152 Definitivamente regresará. 607 00:57:31,239 --> 00:57:34,356 Hace dos mil años, fue golpeado por los dioses 608 00:57:34,451 --> 00:57:36,988 y confinado a las puertas del infierno. 609 00:57:37,079 --> 00:57:40,697 Pero él no se ha rendido. el aun esta esperando por la llegada de la oscuridad. 610 00:57:41,041 --> 00:57:44,329 El cuarto agujero del diablo pronto abrirá en el Tíbet. 611 00:57:44,711 --> 00:57:49,250 Sólo ustedes pueden luchar contra él. 612 00:57:49,341 --> 00:57:50,751 Haremos nuestro mejor esfuerzo. 613 00:57:51,718 --> 00:57:52,718 Bien. 614 00:57:53,303 --> 00:57:55,760 La vida y la muerte de la humanidad. 615 00:57:55,847 --> 00:57:58,463 Depende de ustedes dos. 616 00:57:59,393 --> 00:58:02,055 Si el rey del infierno gana, 617 00:58:02,145 --> 00:58:04,852 el mundo se hundirá en la oscuridad. 618 00:58:07,359 --> 00:58:10,271 No retrocedas. Muestra tu poder. 619 00:58:11,321 --> 00:58:13,357 ¡Fruta de la suerte! ¡Pavo real! 620 00:58:13,699 --> 00:58:16,736 Debes ganar esta batalla. 621 00:59:39,701 --> 00:59:42,067 ¡Ku fong, traidor! 622 00:59:42,871 --> 00:59:44,281 Entréguelos de inmediato. 623 00:59:48,627 --> 00:59:49,707 kubira, 624 00:59:50,378 --> 00:59:52,058 Después de tantos años con la secta del diablo... 625 00:59:52,923 --> 00:59:55,084 - Todavía te niegas a arrepentirte. - ¡Tonterías! 626 00:59:55,759 --> 00:59:57,966 Traicionaste a la secta. Deberías haber muerto hace mucho tiempo. 627 00:59:58,512 --> 00:59:59,797 Sólo actúo bajo órdenes. 628 01:00:00,263 --> 01:00:01,263 ¡Toma esto! 629 01:00:10,524 --> 01:00:11,764 kubira... 630 01:00:12,818 --> 01:00:14,649 Te compadezco. 631 01:00:15,654 --> 01:00:18,862 Sólo puedes salvarte renunciando al mal. 632 01:00:18,949 --> 01:00:23,158 Peacock es la única esperanza de la humanidad. 633 01:00:25,372 --> 01:00:27,078 Déjalo ir. 634 01:00:35,715 --> 01:00:37,296 ¡Maestro! 635 01:00:40,137 --> 01:00:41,252 Maestro. 636 01:00:45,225 --> 01:00:47,011 ¡Maestro! 637 01:01:17,716 --> 01:01:19,707 Ustedes, bestias de sangre fría. 638 01:01:20,677 --> 01:01:23,259 Ni siquiera puedes distinguir el bien del mal. 639 01:01:38,737 --> 01:01:39,897 Pavo real, escucha. 640 01:01:41,072 --> 01:01:42,357 No me obligues a pelear contigo. 641 01:01:45,577 --> 01:01:48,068 Debo vengar al maestro. 642 01:03:41,443 --> 01:03:42,443 Detener. 643 01:03:44,446 --> 01:03:45,481 Así que ambos estáis aquí. 644 01:03:45,572 --> 01:03:46,572 Kubira. 645 01:03:52,871 --> 01:03:56,329 ¿Sabes por qué maestro ku fong? ¿No se defendió? 646 01:03:56,833 --> 01:03:57,833 ¿Por qué? 647 01:03:58,793 --> 01:04:00,784 Estaba tratando de sacrificarse 648 01:04:01,338 --> 01:04:03,954 para iluminarte y hacerte arrepentirte. 649 01:04:06,718 --> 01:04:07,718 ¡Disparates! 650 01:04:07,969 --> 01:04:08,969 Es cierto. 651 01:04:09,387 --> 01:04:10,387 Sólo lo sé... 652 01:04:11,139 --> 01:04:12,629 Que mi misión es matarlos a ambos. 653 01:04:19,981 --> 01:04:20,981 Luchando... 654 01:04:26,029 --> 01:04:27,029 Guerreros... 655 01:04:59,771 --> 01:05:01,932 No pierdas el aliento hablando con ese calvo. 656 01:05:02,023 --> 01:05:03,638 ¿Entonces podrás vencerlos? 657 01:05:20,875 --> 01:05:21,875 ¿Maestro? 658 01:05:27,173 --> 01:05:28,834 Ustedes han ido demasiado lejos. 659 01:05:29,217 --> 01:05:31,173 Mayor, por favor manténgase al margen de esto. 660 01:05:31,261 --> 01:05:32,592 ¡Callarse la boca! 661 01:05:32,679 --> 01:05:35,136 ¿Realmente tienes que matarlos? 662 01:05:35,223 --> 01:05:36,223 Soy diferente a ti. 663 01:05:36,641 --> 01:05:37,721 No puedo traicionar al jefe. 664 01:05:37,809 --> 01:05:39,299 He matado a tu maestro. 665 01:05:40,895 --> 01:05:44,513 Ahora tengo la varita del diablo en mi mano. 666 01:05:44,899 --> 01:05:46,935 Ustedes deben escuchar mis órdenes. 667 01:06:05,420 --> 01:06:06,420 Pavo real. 668 01:06:08,339 --> 01:06:10,580 Pavo real, ashura está despierto. 669 01:06:15,013 --> 01:06:16,048 ¡Ashura! 670 01:06:21,102 --> 01:06:22,102 ¡Es la maldita virgen! 671 01:06:24,272 --> 01:06:25,272 Detenla. 672 01:06:48,004 --> 01:06:49,119 Fruta de la suerte. 673 01:06:51,674 --> 01:06:52,754 Quédate aquí. 674 01:07:08,525 --> 01:07:11,483 Se ha abierto el cuarto agujero del diablo. 675 01:10:13,209 --> 01:10:17,953 Ashura no está muerta. Por eso se pueden abrir las puertas del infierno. 676 01:10:23,302 --> 01:10:27,090 Gracias por tu ayuda. 677 01:11:03,259 --> 01:11:07,047 Es demasiado tarde. Mi maestro ha resucitado. 678 01:11:07,138 --> 01:11:10,096 El mundo perecerá. 679 01:11:31,037 --> 01:11:32,037 Ashura. 680 01:11:32,497 --> 01:11:34,203 Recuerda que eres amable por naturaleza. 681 01:11:49,889 --> 01:11:52,346 ¡Ashura! 682 01:12:05,613 --> 01:12:06,613 Ashura. 683 01:12:09,575 --> 01:12:10,610 Lo lamento. 684 01:12:11,327 --> 01:12:13,158 No puedo volver a jugar contigo. 685 01:12:16,749 --> 01:12:18,956 Ashura... 686 01:12:19,293 --> 01:12:21,454 Nuestro verdadero enemigo está allá arriba. 687 01:12:56,747 --> 01:12:57,987 Entonces finalmente nos encontramos. 688 01:12:58,082 --> 01:12:59,197 ¿Él es el rey del infierno? 689 01:13:02,670 --> 01:13:04,331 Recuerde, el bien y el mal no pueden coexistir. 690 01:13:51,469 --> 01:13:52,879 Estoy dispuesto a defender la justicia. 691 01:14:05,024 --> 01:14:06,059 ¡Kubira! 692 01:14:13,574 --> 01:14:17,112 Buda de la misericordia, por favor concede sobre nosotros la fe y la fuerza. 693 01:14:26,796 --> 01:14:27,796 ¡Deshacerse! 694 01:14:50,778 --> 01:14:51,778 ¡No! 695 01:14:59,704 --> 01:15:00,704 ¡Pavo real! 696 01:15:07,044 --> 01:15:08,044 Fruta de la suerte. 697 01:15:08,796 --> 01:15:10,161 No te quedes ahí parado. 698 01:15:10,756 --> 01:15:13,543 Ahora es tu turno de erradicar el mal. 699 01:15:16,679 --> 01:15:18,044 Pero pavo real... 700 01:15:18,806 --> 01:15:19,806 ¡Estúpido! 701 01:15:20,641 --> 01:15:23,633 Alguien está obligado a hacer un sacrificio en esta pelea. 702 01:15:23,728 --> 01:15:25,810 Sólo ustedes dos pueden enfrentarlo. 703 01:15:26,856 --> 01:15:28,016 ¿No te acuerdas? 704 01:15:30,693 --> 01:15:32,684 Fruta de la suerte, ¡vamos! 705 01:15:32,778 --> 01:15:35,019 Podemos unir fuerzas desde el interior y el exterior. 706 01:15:40,578 --> 01:15:42,239 ¡Fruta de la suerte! 707 01:16:14,070 --> 01:16:16,903 Lo siento, prefiero rendirme Mi infierno de identidad virgen. 708 01:16:18,866 --> 01:16:21,608 Ashura, no lo hagas. 709 01:16:21,702 --> 01:16:23,192 Ashura... 710 01:16:30,419 --> 01:16:33,661 Ashura, destruirás tu propia alma. 711 01:16:33,756 --> 01:16:35,496 No... 712 01:16:50,022 --> 01:16:51,933 Ashura... 713 01:16:54,193 --> 01:16:55,353 Ashura, ¿cómo te sientes? 714 01:16:57,863 --> 01:16:58,863 Ashura... 715 01:17:00,866 --> 01:17:01,866 Date prisa. 716 01:17:02,868 --> 01:17:04,859 Ahora es el momento de utilizar tu poder Yang. 717 01:17:06,956 --> 01:17:09,789 guerreros luchadores, 718 01:17:09,875 --> 01:17:12,241 muestra tu poder. 719 01:18:13,647 --> 01:18:14,978 ¿Rey pavo real? 720 01:18:16,483 --> 01:18:19,350 Pavo real extiende sus plumas. 721 01:18:57,191 --> 01:18:58,191 ¡Deshacerse! 722 01:19:50,160 --> 01:19:51,320 ¿Dónde está Ashura? 723 01:19:51,704 --> 01:19:52,819 ¿Dónde está el pavo real? 724 01:19:54,540 --> 01:19:57,282 Fruta de la suerte, ¿dónde estás? 725 01:19:59,920 --> 01:20:01,126 Pavo real. 726 01:20:01,922 --> 01:20:03,207 Fruta de la suerte. 727 01:20:08,721 --> 01:20:09,801 ¿Dónde están? 728 01:20:10,431 --> 01:20:11,887 ¿Cómo están ahora? 729 01:20:20,441 --> 01:20:22,227 ¿Murieron ellos también? 730 01:20:24,194 --> 01:20:26,105 ¿Están ambos muertos?